کتاب "تصفیه آب تولید شده در صنایع نفت و گاز " از کتاب‌های در دست چاپ می‌باشد.
مترجمین: دکتر منصور فرزام، مهندس یاسین نوروزی، مهندس امین توپچیان
ناشر: انجمن خوردگی ایران
امروزه با گسترش سیستم‌های نوین جهانی و نیز گسترش فوق‌العاده دانش بشری در تمامی زمینه‌های نظری و تجربی، نیاز به کسب دانش و تجربه از منابع اصلی و توسعه آنها در جهت نیل به اهداف ملی بیش از پیش مورد نیاز جوانان این مرز و بوم می‌باشد.
صنایع عظیم نفت و گاز در خاورمیانه و به تبع آن در کشور عزیزمان همواره در استفاده از دانش روز به شرکت‌های فرامنطقه‌ای وابسته بود و از این رو هرگز نتوانسته‌اند آنچنان که باید این دانش‌ها را بومی‌سازی کنند و به استفاده از نیروهای درون‌زا و خودجوش جوانان و متخصصان خود تکیه کنند. بدین جهت مهمترین قدم در راستای بهره‌وری حداکثری از ثروت‌های خدادادی و نیز ثروت عظیم منابع انسانی، شناسایی اصول علمی شناخته شده در جهان و تطبیق آن با صنایع و استفاده از علم و دانش نوین در کشور می‌باشد.
اصول تصفیه آب‌های تولید شده در صنایع نفت و گاز نیز از این امر مستثنی نیست و باید با توجه به دانش بروز جهانی همراه با تعالی باشد. این کتاب که یکی از بهترین کتاب‌های نوشته شده در رابطه با اصول عملیات تصفیه آب‌های تولید شده است، می‌تواند در گسترش دانش تصفیه آب و نیز افزایش بهره‌وری صنایع مورد استفاده قرار گیرد و از این رو ترجمه کتاب امری واجب می‌نمود.
در فصل اول این کتاب ابتدا نحوه برخورد با آب‌های تولید شده و نحوه جداسازی و خالص‌سازی آب و نفت با شرح تمامی تجهیزات متداول تصفیه و جداسازی آب تولیده شده بررسی شده است و برای نحوه عملکرد آنها روابط ریاضی ارائه شده است تا در صورت نیاز مهندسان طراحی فرآیند به راحتی به گزینش و طراحی دستگاه‌ها بپردازند.
فصل دوم کتاب نیز با بررسی سیستم‌های تزریق آب به‌عنوان یکی از اصلیترین روش‌های دفع آب تولیدی و فرآیند ازدیاد برداشت، نحوه تصفیه و آماده‌سازی آب‌های جداشده از نفت تولید شده جهت تزریق به سازند مورد بحث قرار گرفته شده است تا شرایط لازم جهت تزریق آب و بازده حداکثری آن فراهم آید. در این فصل نیز همانند فصل یک تمامی تجهیزات متداول تصفیه آب قبل از تزریق بررسی و روابط ریاضی پرکاربرد ارائه شده است.
متقاضیان از هم‌اکنون می‌توانند برای دریافت کتاب ثبت‌نام نمایند.
تلفن‌های انجمن خوردگی ایران: 8 ـ 88344287، داخلی 2، بخش انتشارات.